x^2などの^2の部分を「にじょう」と読むのが正しいのか、「じじょう」と読むのが正しいのか、それともどちらでも正しいのかずっと疑問に思っていたが調べたことがなかったので調べてみた。
そして分かったこと。
「二乗」と表せば「にじょう」、「自乗」と表せば「じじょう」のようだ。
ただし本来、「二」を「じ」と読ませることはないらしいが、「次男(じなん)」を「二男」と混同した(?)のが原因でこのように表されるのと同様に「二乗」でも「じじょう」と読ませることもあるみたい。*1
PCで変換するときにはどっちでもきちんと変換されるので特に気にする必要はないんだけれど。
